ترجمة فراس البغدادي
يوشين في حالة حرجة ؟
يجب أن أذهب الى هوانغسانغ-بيول سأهزم جيش بيكجي
آمر الجنود بالأستعداد
جلالتك, رجاءً أهديء
أذا أرسلنا الجنود الى هوانغسانغ-بيول
و هاجمة كوجوريو سورابيول فالقصر قد يسقط
أنه محق
لم تستعيد عافيتك بالكامل بعد
أذا ذهبت الى الحرب الان فقد تذهب خططك في قهر بيكجي سثداً
أعرف بأنكم قلقون لكنني أتخذت قراري
أحضروا ألي الدرع و جهزوا لي الحصان
جلالتك, لماذا لا تستمع لكلام أعضاء المحكمة
أنت شخص متزن في قراراتك
لماذا خبر أصابة الجنرال يشتت و يأثر على حكمتك
هذا ليس لمجرد قلقي على يوشين
لكن جيش شيلا يتقسم و يتشتت في هوانغسانغ-بيول
أن سو دينغفانغ سيطر على سابيسيونغ
و ملك بيكجي سيستلم لأمر قيصر التانغ
و بيكجي ستصبح مستعمرة لـ التانغ
أن حدث ذلك فسيظر جيش التانغ بأستصغار لـ جيش شيلا
و سيوفهم ستتجه صوب سورابيول
جنود سي دينغ-فانغ يُفترض أن لا يدخلوا سابيسيونغ
يوشين حالته حرجة
يجب أن أتجه لساحة المعركة و أجعل ملك بيكجي يستسلم
جلالتك, ضع ثقتك بالجنرال العام
جيسوا
أتفهم كل مخاوفك العميقة
لكن كُلي ثقة بالجنرال العام
سيبقى مُطيعاً لأوامرك و سيتمر حتى هزيمة بيكجي
لقد واعد بأن يحقق نصراً كأساس لتوحيد المماليك الثلاث
سهام بيكجي الخبيثة لا يمكنها أن توقف هدف الجنرال و أرادته القوية
أتوسل أليك
رجاءً ضع ثقتك به و أنتظر
بلا شك قلبك يتمزق لأرباً بسبب توجد زوجكِ في الحرب
سأضع ثقتي به و أنا واثق منه أنه سيتمم واجبه على أكمل وجه
أشكرك
معسكر شيلا هوانغسانغبيول
أنت محضوضاً جداً
قليلاً الى اليسار و كانت ستكون الأصابة مُميتة
قضيت كل حياتي في الحرب و كدت أموت مرات عدة
لن أدع لمجرد سهم أن يقتلني
لن أموت حتى أحقق هدفي
لذا فلا تقلق
غي-بيك عدو لكنني كنت أتوقعه محل ثقة
كيف له أن يستخدم خطة منحطة كهذه ؟
أنه لم يكن غي-بيك
و كيف تعرف ذلك؟
أنه يثق بقدراته تحقيق النصر من خلال الخطط العسكرية
و هو يعرف جيداً بأنه يجب أ،ن يحقق النصر بشرف و رفع المعنويات
هو لن يلتف من خلف ظهري محاولاً قتلي
أذاً فمن عصى أوامره و حاول قتلك؟
لا يهم من يكون
الأوامر يجب أن تُطاع بصرامة في المعركة
جيش بيكجي قد يُدمر بنفس الطريقة
هذه الأصابة تعتبر درساً
على المرء في الحرب أن لا يشرب ولو قطرة ماء ما لم يأتيه أمراً
لماذا حاولت قتل كيم يوشين من دون موافقتي؟
يفترض بك أن تشيد بيّ على أصابته
لماذا تسألني ؟؟
لم تطع الأوامر العسكرية لطخت سمعة جيش بيكجي
و أخضت من معنويات جنودنا
تنتنظر الأشادة بك من خلال أفادة العدو؟
ماذا؟
أفادة العدو؟
هل تحتقرني؟
هذا زائد حن الحد
أطلب العفو من الأمير في الحال
لابد أن جيش شيلا في حالة أحباط الأن بسبب أصابة كيم يوشين
كيف تقيس الأمور بمنظورك؟
فرقة الموت الخاصة تقاتل جنود شيلا بعشر أضعاف من القوة
لأنهم مهيئون للقتال حتى الموت
أذا مات كيم يوشين فـ جنود شيلا سيستشيطوا غضباً
و قد يهزموننا
آلا تعرف ذلك؟
هذا أخر أنذار
من لا يتبع أوامري ليعمل وفق القانون العسكري
فاليتذكر ذلك
أنت قد أصبت و جنودنا معنواياتهم منخفظة
لن يكون بمقدورنا هزيمة جيش بيكجي و الوصول الى سابيسيونغ في الموقت المتفق عليه
ما رأيك لو نطلب من سو دينغ-فانغ أن يهاجم من الخلف ؟
أنه سوف لن يرسل جنود لمساعدتنا للمضي قدماً
جنود انمون قد ينظموا ألينا
يبدوا أنه السبيل الوحيد لأجتياز هوانغسان-بيول
أبي, أحدهم جاء من معسكر بيكجي
الجنرال غي-بيك أرسل عشب مهدء لك
ماذا؟
شخص يحاول قتله بطريقة قذرة, يرسل مهديء؟
يُفترض بيّ أرسالك مقطوعة الرأس الى غي-بيك
يا أمير, رجاءً أهديء
هل ستسمح لـ غي-بيك أن يقلل من قيمة جيش شيلا بهذا الشكل؟
الجنرال غي-بيك لم يعطي أمراً لقتل الجنرال يوشين
أنه بحق بتمنى لك التعافي
رجاءً لا تسيء فهمه
أنا أثق بالجنرال غي-بيك
من الذي ضربني بالسهم؟
أعتقد بأنه كان الأمير بو يوتاي أو واحد من الـ جوابيونغنا
من مهارة ضرب السهم أعتقد بأنه كان الأمير
هل أنا مُحق؟
لا يمكنني الكشف عن ذلك طبقاً لـ القانون العسكري
أتفهم ذلك, أوصلي شكري الكبير لـ غي-بيك
سأستعيد عافيتي بهذا الدواء و أهاجم جيش بيكجي
بو يوناي يمتلك شخصية قاسية من بين أخوته و هو جشع أيضاً
لو أستخدمنا صفاته تلك و وضفناها لصالحنا قد نحقق النصر
لا يمكننا أن نجلس و ننتظر لحين أن يتصارعوا فيمابينهم
سألتقي بـ سو دينغ-فانغ و أطلب منه الجنود و تأخير موعد ألتقائنا
القيصر قد أعطى أوامر قيصرية
و ملك بيكجي يجب أن يقبل بها
أنا أبحث عن فترة حكم مسالمة لهذا العالم
لكن الملك ايوجا أقام جيش و تسبب في مشاكل في المماليك الثلاث
أنا لست مُرتاحاً لذلك
سأرسل جيشاً لأذعان بيكجي من أجل السلام في المماليك الثلاث
و أعاقب الملك ايوجا لعدم أطاعته قيصر التانغ
أذا أظهر ندماً و أستسلم
فسيجنب العائلة المالك الأجتثاث و يُجنب العاصمة من الحرق
يجب على ملك بيكجي الخضوع و تقبل أوامر القيصر
جيش التانغ سيُطيع أوامر القيصر و يستمر بالتوجه نحو سابي
سنجعل الملك يستلم و نُسقط بيكجي
المجد لقضية القيصر و فترة حكمه المسالمة
تم تأريخ ذلك في الرسوا عند منطقة بايتونغ
حيث قرأ سو دينغ-فانغ رسالة القيصر الأمبريالية
و كانت أعلاناً رسمياً في الحرب ضد بيكجي
و حيث أظهر العدو الرئيسي لـ بيكجي هو التانغ و شيلا مجرد مشترك في حربهم تلك
معسكر شيلا, هوانغ-ساني-بيول
القائد العام
عزو بيكجي مسألة تتعلق بمصير شيلا
لماذا قرأت رسالة القيصر من دون موافقة ملكنا؟
هل تعتبرنا كـ مجرد طريق لتنفيذ مصالحكم؟
هو فقط قام بتنفيذ الأوامر الامبراطورية
لماذا ترفع صوتك؟
هل تقف أمام أوامر قيصرنا؟
دعيني أوضح الأمور شيلا ستهزم بيكجي
و جيش التانغ يقدم فقط الدعم
أذا قمتم بالتجاوز على التحالف المبرم بيننا
فـ شيلا ستقوم بمقارعة التانغ قبل غزوها لـ بيكجي
ماذا؟
هل تجرؤ على تهديدي؟
أنا أوضح الأمر و حسب هل ترى ذلك كـ تهديد؟
أنا كان عمي هنا
لقطع رؤسكم جميعاً لأستنقاكم من شيلا
هل يتوجب عليّ سفك الدماء لكي تغلق فمك؟
أنا أقول ذلك بصفتي ولي عهد شيلا
من يحاول التعدي على كبرياء شيلا فلن يُسامح أبداً
ماذا؟
فاليهديء الجميع
أنا تقاتلنا فيما بيننا فسنمنح بيكجي الفرصة في الأنتصار
نحن قريبين من النصر جداً
هل تُريد تخريب فترة حكم والدنا من خلال الصراع من التانغ؟
رجاءاً أهديء
سأجعل قيادة جنود شيلا تحت إمرة أخي
أنا لا أقبل بذلك
صحيح أنهم موطنون من شيلا
لكن القيصر عين كيم انمون كـ نائب القائد العام
هم كـ جنود التانغ يجب أن يطيعوا أوامر القيصر
أذا كنت تحاول أخذ الجنود الذين تحت إمرتي
سيتم أعدام نائب القائد بسبب فراره
ماذا؟
بيوبمين
أنه محق
أنا هنا كـ نائب القائد العام المعين من قبل قيصر التانغ
لا يمكنني أن أكون مع جيش شيلا
فخر شيلا العظيم, كيم يوشين لا يمكنه التغلب على 5000 مقاتل من بيكجي
لا يمكنني تصديق ذلك
أن لم يكن بمقدوركم في التلاقي بنا عند سورابيول في الوقت المتفق عليه
فأستولي على سابيسيونغ من دون جيش شيلا
و بذلك لن تجرؤ شيلا بالأدعاء بأنهم غزو بيكجي
سي دينغ-فانغ قرأ رسالة الأمبراطور
هذا ما كنت أتخوف منه
هل كنت تتوقع ذلك؟
عندما تتحالف دولة صغير مع أمة ذو سلطة
فمن الطبيعي يغبن حق الدولة الصغيرة من بعد تحقيق الهدف
لازلت أطلب مساعدة جيش التانغ لمعرف المخاطر
ما أن أستمرت شيلا, بيكجي و كوجوريو في القتال على الحدود فيما بينهم
فسنكون جميعنا مستعمرات تابعة لـ التانغ في يوم ما
و الشعب سيكون عبد لـ أمبراطور التانغ
وكنت متأكدة أيضاً من أنني لن يتم السيطرة عليّ من قبل سلطة التانغ
مع قوة شيلا بكونها مركز هذا العالم
و الروح الوطنية لـ كيم يوشين و الهوانغدوا
فأنا على يقين لا يمكن لجيش التانغ أيقافه
لا أزال أ‘عتقد ذلك حتى لو فقدنا ثقة قيصر التانغ في محاولته جعل بيكجي مستعمرة لـ التانغ
طالما أننا لا ننسى قضيتنا الكبيرة في توحيد المماليك الثلاث
فأنا على يقين من أننا بمقدورنا أنقاذ شعوب المماليك الثلاث
جلالتك
عشر آلاف جندي من جيش كوجوريو الحديدي غادرو بيونغ يانغ لمساعدة بيكجي
حذر قادة القلاع عن الحدود و أخبرهم بأن يأخروا من تقدم جيش كوجوريو
لا يمكن لجنود كوجوريو أن تطيء أقادمهم بيكجي قبل أن يتمكن كيم يوشين
من أستسلام ملك بيكجي
أعطي أمراً ملكياً لجميع جنود شيلا
لن أسمح بأية أخطاء
مع جيش التانغ قبل الاستيلاء على قصر بيكجي
أنتي تعتني بشكل جيد في الجنود المرضى
هذا واجب الام في الاعتناء بأبنائها
سأقوم بواجبي على أـم وجه لحتى يزول الوباء
أشكرك
أنا عرفوا بذلك لقاموا على أقدامهم و تعافوا
وفائاً لواجباتهم كـ جنود مخلصين
يجب أن تكون قوياً على الدوام لترتفع معنواياتهم
أترجاك أن تعتني بصحتك جيداً أيضاً
سأفعل ذلك
جلالتك
هل لديكِ شيء تقوليه؟
هنالك الكثير من الجنود يصابوا في بيكجي
أريد أخذ الملكة كمثال أحتذي به و أقوم بواجبي كـ زوجة للقائد العام
رجاءاً أمنحني موافقتك
أنا فخور بنواياكِ لكنني لا يمكنني الموافقة
أن ذهبتي لهناك فسيتذكر الجنود الاخرين زواجاتهم
و أذا فكر الجنود في الحرب بعائلاتهم
فسيفكروا فقط في العودة أحياء و لن يحاربوا ببسالة
الاطباء سوف يعتنوا بالجنود جيداً لذا فلا تقلقي
سمعتوا بأن غي-بيك قتل زوجته و أطفاله و أظهر تصميمه القوي
أنا أقوم بذلك فقط لرفع الروح المعنوية رجاءاً أمنحني موافقتك
أمبراطور التانغ يجرؤ على أعلان الحرب ضد بيكجي؟
سأهزم جيش شيلا و التانغ و أريهم قوة بيكجي
جلالتك
مانغجي كوجوريو أرسل برسالة
ماذا؟
لن نجلس كالمغفلين بينما جيش التانغ يحاول الأستيلاء على المماليك الثلاث
ملك كوجوريو قبل بـ تحالفنا
لقد أرسل 10,000 من الجيش الحديدي الى بيكجي لهزيمة جيش شيلا و التانغ
و أنقاذ العائلة المالكة لـ بيكجي
بعد أن نهزم جيوش شيلا و التانغ
فسأهاجم سورابيول و أسقطها
أنا متأكد من أنك ستقاتل بكل ما لديك
لحين وصول جنود كوجوريو الى سابيسيونغ خلال 10 أيام
بلاط كوجوريو و شعبها سيصلون لنصرة بيكجي
كوجوريو أرسل التعزيزات ليس لدينا شيء نقلق منه
أخبر ولي العهد بأن كوجوريو أرسل تعزيزات
أعطي أوامر ملكية بأن يوقفوا جيش التانغ من التقدم
لحين وصول جنود كوجوريو
معسكر بيكجي, غاريسيونغ كنتم تحصلون على رعاية و كرم جلالة الملك
لماذا قدمتم المساعدة لـ جيش التانغ
بسبب الحصائر التي قملتموها تم هزمي من قبل جيش التانغ
هل لاتزالون تسمون أنفسكم مواطنون لـ بيكجي؟
ولي العهد, لقد هدد بقتلنا مالم نفعل ذلك
أترجاك سامحنا
سامحنا سامحنا
ماذا تفعل؟
تنحى جانباً
سأقتلهم جميعاً لخيانتهم لـ بيكجي
سأجعلهم يدفعوا ثمن هزيمة يوم أمس
لقد كان خطأناً لأننا لم نجد ملجأ لهم
لما ترمي اللوم عليهم
ماذا؟
هل تريد كسب الرأي العام بهذا الفعل ؟
أن لم تتراجع فسأقتلك
ولي العهد, أهديء رجاءاً
لا يمكن أن تتقاتلوا و العدو قريب جداً
هل تجرؤ على الوقوف بوجه ولي العهد؟
تراجع
أقتوا كل جواسيس التانغ
يدافع ولي عهد بيكجي عن غاريميسيونغ
أنها قلعة منيعة محاطة بالمناطق الوعرة
هل هنالك طريقة في الاستيلاء على غاريمسيونغ؟
ولي عهد بيكجي قتل جميع الذين شاركوا في صنع الحصائر لنا
الناس جداً محبطين و الرأي العام مستاء
أذا هاجمنا من كل الجهات فبأمكننا الاستيلاء على القلعة
جنود شيلا تحت قيادة القائد العام لم يحققوا أي تقدم
هل تأخذ زمام الأمور؟
حسناً
سآخذ زمام الامور و أستولي على غاريمسيونغ
سنُريك قوة جيش شيلا
بحقيقة أعلان سو دينغفانغ رسالة الامبراطور فمعناه
قيصر التانغ يحاول آخذ المماليك الثلاث
أذا أستسلمت بيكجي لـ التانغ فستصبح مستعمرة لـ التانغ
لن أسمح بحدوث ذلك
يجب أن يستسلم ملك بيكجيـ ملك شيلا مهما كان الثمن
نحن عالقون هنا بسبب غي-بيك
سو دينغ-فانغ قد خاننا
لننسى تحالفنا و لنهاجم جيش التانغ أولاً
أولويانتا في الوقت الحاضر أن نتجاوز هوانغ-بيول
أن لم نصل الى سابيسيونغ في الوقت فكل شيء يذهب هباءاً
لن تأخذ غاريمسيونغ ببساطة
قد يتأخر جيش التانغ أيضاً من الوصول الى سابيسيونغ
من الصعب معرفة ما يفكر به سو دينغ-فانغ
أذا قال بأنه سيصل في الوقت فلابد بأن لديه خطة للوصول في الوقت
يجب أ، نجد طريقة لتجاوز هوانغ-بيول
أيها القائد العام
زوجتك هنا
ماذا؟ زوجتي؟
سمعت بأنك قد أصبت بسهم
أنا سعيدة برؤيتك بخير
لماذا قمتي بعمل طائش كهذا؟
غير مسموح لأمرأة في المجيء الى معسكر للجيش
لماذا تشوشي على جنود في طريقهم الى ساحة المعركة
غادري الان
أعرف لماذا أنت غاضب
سأعطيك هذا و أرحل
هذا
هذا تعهد مكتوب بالدم أنه دعوة من أجل النصر
الملكة و الأميرة و جميع زوجات القادة
كتبوا هذا القسم سويةً
عزيزتي
لماذا؟
جنودنا يذرفون الدم من أجل بلادنا
جرح أصبع ليس بالشيء الكبير
لا يمكننا حمل السيوف لذلك لا يمكننا القتال في المعركة
لكننا نحب بلادنا مثل الباقين
كتبنا هذا القسم بنفس الروح الولاء التي عند الجنود
الذين يقاتلون العدو في ساحات المعركة
سمعت أن غي-بيك ضحى بزوجته و أولاده من أجل النصر
نساء شيلا يدعوا من أجل النصر بدمائهم
رجاءاً حققوا قضيتنا الكبرى
أثكل عليك
لن أخذل تلك الدعوات في هذا القسم
سأجعل ملك بيكجي يستسلم و أقهر بيكجي
سو دينغ-فانغ وضع جيش شيلا في الصدارة
يُريدون أستخدامنا كـ دروع
ما رأيك لو نأخر الهجوم
و أبطاء جيش التانغ من التقدم الى سابي؟
بغض النظر عن نواياهم
يجب أن نأخذ غاريمسيونغ بشتى الطرق
و بذلك لن ينظر جيش التانغ لـ جيش شيلا ببساطة
سنفعل مثلما تقول
تم ألغاء الهوم على غاريمسيونغ
هيئوا أنفسكم للتوجه نحو سابي
ماذا؟
لماذا التوجه الى سابي من دون مهاجمة غاريسيونغ؟
وضع الجنود في غاريسيونغ خلفنا كـ
مهاجمة نمر و ذئب يقبع خلفنا
هل تحاول تعليمي السيتراتيجية العسكرية؟
أذا حصلنا على أستسلام ملك بيكجي
فـ سيخرج جنود غاريسيونغ و يسلموا أنفسهم لنا
لماذا أعطيت أوامر لجنود شيلا بأخذ القيادة ؟
الستراتيجية العسكرية قد تتغير بأي وقت
أذا أردنا الوصول بالوقت المحدد فلا يتوجب علينا التأخر أكثر
أذا سمع ولي عهد بيكجي بهذا فقد يهاجم بأي وقت
الضباب كثيف اليوم
أذا غادرنا بهدوء من دون حمل خيامنا فلن يلاحظوا ذلك
أتخذت قراري يجب أن تتبعه
سو دينغ-فانغ تقدم الى سابي من دون مهاجمة غاريمسيونغ
لن نتوقع تأخرهم بعد الان
أتفقنا على الالتقاء بهم في الغد
أذا لم نتمكن من هزيمة غي-بيك اليوم فلن نصل بالوقت المحدد
يجب أن نرسل المؤون العسكرية من قواتنا أولاً
لن تكون لهم حجة بقول أننا تأخرنا
أنها خطة جيدة
دعونا نفعل مثلما يقول
كيف سنوصل المؤون العسكرية من دون أن يلاحظ جيش بيكجي؟
سأخدع غي-بيك
عد الى تانهيون و توجه نحو سابيسيونغ من حول هورانغبيول
المؤون العسكرية يجب أن تصل لـ جيش التانغ في الغد
يا جنود شيلا البواسل
جئتم الى هنا بعزيمة قهر بيكجي
سأقيم مأدبة لجهودكم الليلة
أنسوا المعركة و كُلوا و أشربوا ما شئتم
يحيا القائد
يحيا يحيا
هل خرج الجنرال؟
لا تقلق, لقد تسل لم يلاحظ جيش بيكجي ذلك
هيومسون, يجب أن تشارك أنت كذلك في المأدبة
طالما سمحت بذلك فسأشرب هذه الليلة
مهلاً
هل بأعتقادك ستنطلي على غي-بيك؟
ليس امامه شيء يفعله حتى و أن علم
ما ذلك الضجيج عند معسكر شيلا؟
كيم يوشين يُقيم مأدبة لرفع معنويات الجنود
ماذا؟
لابد بأنهم مهزوزين بعد هزيمتهم
الجنرال العام, ينبغي أن نقيم مأدبة نحن أيضاً يجب أن نرفع من معنويات جنودنا
كيم يوشين يرى أن الأوامر و القواعد العسكرية مهم جداً
من المستبعد أن يُقيم مأدبة في هكذا وضع
ذلك يخرب النضام العسكري
أنه ينوي لشيء ما
يجب أن ندقق بكل حركة صغيرة يقومون بها
الجنرال العام
كيف هي الحركة في معسكر شيلا؟
أحصيت العربات كما أخبرتني و هنالك 300 عربة مفقودة
لابد أنهم خرجوا خارج المعسكر في الظلام
ماذا ؟
لقد كانت ستراتيجية لتشتيت أنتباهنا لأرسال فصائل عسكرية
جهزوا الخيول نعم, سيدي
بسرعة
يجب أن نخرج خارج تانهيوم هذا المساء
ما هذا؟
العجلة خربت
أنقل الأكياس الى عربة أخرى
نعم سيدي
بسرعة
لماذا تحاولوا مليء معدة جنود التانغ
بمحاصيل قد زرعت بجهود شعوب المماليك الثلاث
آلا تخجلوا ؟
لن أسمح لكم بتسليم ولا حبة لجنود التانغ
هاجموا
أعيدوا التشكيل
جنرال, أعطي أمر بالأنسحاب
هل تُريد ترك المأن العسكرية ؟
حياة الجنود أهم
تراجعوا
دعوهم يذهبوا
خذوا المؤن العسكرية الى المعسكر
أيها القائد, لم أستطع أنجاز مهمتي و قد خسرت المؤن العسكرية
سأقتل نفسي جزائاً على ذلك
أبي
أبي, كلا
غوانغشان, أبقى بعيداً
على الجنرال أن يتقبل الموت كمسؤولية على الهزيمة
أبتعد أبي
أيها القائد, أنا أتحمل عقابه
ماذا؟
غوانغشانغ
لماذا تحاول أن تخزيني؟
أنه قائد القوات اليسارية في الجيش
أذا مات, فسيفقد الجنود معنوايتهم
لن تكون لدينا فرصة أخرى للتعويض عن هزيمتنا
أنا مُت أنا بدلاً عنه, فسيهزم هو جيش بيكجي و يثأر لي
أنا أقوم بواجبي بصفتي هورانغ
و سأموت بشرفاً
توقف
أنا فخور بروحك
ولائك لمقاطعتك و لوالدك قد حركتني
لن أقوم بمعاقبتك
أستخدم ولائك و شجاعتك لقضيتنا في توحيد المماليك الثلاث
لن أنسى ما قلته
حسناً
أود التحدث مع قائد الفرقة اليسارية
أتركونا
لماذا لم تعاقبني ؟
لم تفعل شيئاً خاطئاً قف
ماذا؟ مالذي تتحدث عنه؟
أقمنا مأدبة و حركنا المؤن العسكرية
لأخراج غي-بيك خارج المعسكر
حقاً ذلك؟
لماذا قمت بدعاً أنا أيضاً
لخدع جنرال ذكي كـ غي-بيك فيجب علينا خدع رجالنا أيضاً
جواسيسنا تسللوا داخل المعسكر في الوقت الذي غادر فيه غي-بيك
خطتنا قد تحققت
لقد أخذوا مؤننا الثمينة
لم نعطهم ولا حبة واحدة, فلا تقلق
الأكياس مليئة بالرمال و القش
لماذا ينقلون شيئاً كهذا كـ مؤن ؟
هذا كله حيلة من كيم يوشين لأخراجي خارج المعسكر
لابد بأن هنالك جواسيس في معسكرنا فتشوا المعسكر جيداً
نعم, سيدي نعم, سيدي
بغض النضر عن الستراتيجية التي تخططها فلن تقدر عليّ
لقد مر وقت طويل
مالذي جاء بك؟
آششششششش
ولي العهد قال أن أعطيك رسالة
عند نهاية اليوم, سيهاجم جيش شيلا
حتى و أ، أوقف غي-بيك جيش شيلا
جيش التانغ يتقوم بالفعل نحو سابيسيونغ
سقوط بيكجي لا يمكن تفاديه
عندما تبدأ شيلا بالمهاجمة, أقنع المسؤولين
ملك شيلا يثمن أخلاصك لأنقاذ شعب المماليك الثلاث
سانغيونغ
لماذا أنت متفاجيء هكذا؟
لا شيء
كنت في طريقي للرجوع الى خيمتي
قد يكون هنالك جواسيس من شيلا في المعسكر قد يحاولوا قتل مسؤولين
أخبر المسؤولين أن يكونوا حذرين
سأفعل
سانغيونغ طلب رشاوي ضخمة من شيلا
أنه ينظر لثرائه و رخائه أكثر من مصير بلاده
أذا بدا و كأن شيلا ستنتصر, فسيميل نحو شيلا
يفترض أن نلتقي بـ سو دينغ-فانغ في الغد
لن يكون بمقدورنا الألتزام بوعدنا في الغد
سيتعين على شيلا أن تكون دمية بيد جيش التانغ
سأحقق النصر حتى من دون نزاع داخلي في معسكر بيكجي
عند نهاية اليوم, سنهاجم
سأقتل غي-بيك و أتجاوز هورانغبيول
9 يولي 660
هذا السيف عليه دماء زوجتي و أبنائي
سأقتل كيم يوشين اليوم و أذبّح جنود شيلا
يا جنود بيكجي, سنحقق النصر
قاتلوا من دون خوف
هاجموا
ترجمة فــــــــــــراس البغــــــــــــدادي مُلتقانى في الحلقة القادمة أترككـــــــــــم في رعاية الله و حفـــــــــــــــظه